Ein Passant hat in Hawkins ein verdächtiges Fahrzeug gemeldet. In dem Pick-up schlafen zwei bewaffnete Männer. Manfred Gilow geht in der Kleinstadt kein Risiko ein. Der Polizeichef fordert über Funk Verstärkung an, bevor er sich dem Truck nähert.