Rue de l'Ale, la rénovation de la boucherie Elikan ne se passe pas sans tensions : Giovanni peine à trouver ses marques dans ce mobilier qu'il ne reconnaît plus. La date du mariage, à Saint-Domingue, de la fille d'Antonio-José approche. Le joueur est d'humeur ombrageuse car sa chance tourne.