Mit der restaurierten Enterprise-D machen Picard und seine Crew die Position des Borg-Kubus ausfindig und starten ihre letzte Mission. Auf der Titan kämpfen Seven und Raffi gegen die Crew.